1
00:00:16,400 --> 00:00:19,040
മടിക്കാത്ത മനുഷ്യൻ

2
00:00:19,120 --> 00:00:22,960
ഭാര്യയെ ഉപയോഗിക്കാൻ
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റാൻ...

3
00:00:23,160 --> 00:00:25,040
അവൻ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

4
00:00:25,800 --> 00:00:26,960
ഇസ്മായിൽ നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

5
00:00:27,960 --> 00:00:30,360
ഡൽഹിയിൽ വല്യ വിരുന്നാണ്
നാളെ 11 മണിക്ക്.

6
00:00:31,840 --> 00:00:36,920
ആരായിരിക്കും ആതിഥ്യം വഹിക്കുകയെന്ന് അറിയാമോ
ജമാഅത്തിൻ്റെ പേരിൽ?

7
00:00:37,960 --> 00:00:38,880
ഒരു വിരുന്നു?

8
00:00:39,320 --> 00:00:40,320
ബോംബ് സ്ഫോടനം.

9
00:00:44,520 --> 00:00:46,200
ഹാഫിസിൻ്റെ ഭാര്യ ശ്രീ.

10
00:00:47,240 --> 00:00:48,560
മിസ്റ്റർ ഹാഫിസിൻ്റെ ഭാര്യയോ?

11
00:00:49,280 --> 00:00:50,800
എന്നാൽ അവർ രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ട്,
അവരുടെ വീട്ടിൽ.

12
00:00:51,520 --> 00:00:52,560
അവൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ഭാര്യ.

13
00:00:53,280 --> 00:00:55,440
പദ്ധതി നടപ്പാക്കുന്നത്
നാളെ ഡൽഹിയിൽ

14
00:00:55,480 --> 00:00:56,800
യുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
ഹാഫിസിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ഭാര്യ സാദിയ.

15
00:00:57,800 --> 00:01:00,840
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു,

16
00:01:01,160 --> 00:01:03,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം സാദിയയെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

17
00:01:03,680 --> 00:01:06,120
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അത് ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്.

18
00:01:06,920 --> 00:01:09,040
മിസ്റ്റർ ഇഖ്‌ലാഖ് ശരിയായിരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഇത് തീരുമാനിക്കുന്നതിൽ.

19
00:01:10,400 --> 00:01:11,640
അംജദ്, ഞാൻ അതിന് സാക്ഷിയാണ്.

20
00:01:11,920 --> 00:01:13,480
എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം,

21
00:01:13,640 --> 00:01:15,680
അദ്ദേഹം ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാനെ പരാമർശിക്കുന്നു.

22
00:01:24,240 --> 00:01:27,960
-ശ്രീ. ഇസ്മായിൽ, വരൂ.
-എവിടെ, അംജദ്?

23
00:01:33,160 --> 00:01:34,800
ദയവായി വരൂ.

24
00:01:37,640 --> 00:01:39,400
ടാക്സി, അവനെ പരിപാലിക്കുക.

25
00:01:39,960 --> 00:01:41,880
മിസ്റ്റർ ഇസ്മായിൽ, നിങ്ങളാണ്
ഇവിടെ തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്.

26
00:01:42,320 --> 00:01:43,720
പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നത് വരെ,

27
00:01:43,960 --> 00:01:45,960
ദയവായി വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും ബന്ധപ്പെടുക.

28
00:01:46,280 --> 00:01:47,160
ദയവായി.

29
00:01:47,600 --> 00:01:48,560
നന്ദി, അംജദ്.

30
00:02:01,840 --> 00:02:02,800
ഞാൻ എവിടെ ഇരിക്കും?

31
00:02:03,840 --> 00:02:05,840
അതൊരു വലിയ ഇടമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും ഇരിക്കാം.

32
00:02:12,160 --> 00:02:13,600
- അതെ, ഫാറൂഖ്.
-സർ.

33
00:02:13,760 --> 00:02:16,360
ഒരു ബോംബ് സ്ഫോടനം നടക്കാൻ പോകുന്നു
നാളെ രാവിലെ 11 മണിക്ക് ഡൽഹിയിൽ.

34
00:02:16,800 --> 00:02:19,000
-എവിടെ... കൃത്യമായി ഡൽഹിയിൽ?
- എനിക്കറിയില്ല സർ.

35
00:02:19,280 --> 00:02:21,120
എന്നാൽ ഹാഫിസിൻ്റെ ഭാര്യ
വിരുന്ന് നടത്തും.

36
00:02:21,680 --> 00:02:23,800
അതിൽ ഏത്?
അവന് രണ്ട് ഭാര്യമാരുണ്ട്, അല്ലേ?

37
00:02:24,040 --> 00:02:25,480
-റുഖ്‌സാനയും അമീറയും.
-ഇല്ല സാർ.

38
00:02:25,640 --> 00:02:27,000
അവൻ മൂന്നാമതും വിവാഹം കഴിച്ചു.

39
00:02:27,160 --> 00:02:28,840
പേര് സാദിയ
അവൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ഭാര്യയുടെ.

40
00:02:30,480 --> 00:02:31,600
അതെങ്ങനെ... സാധ്യമാണോ?

41
00:02:32,120 --> 00:02:33,520
ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും റിപ്പോർട്ടിൽ.

42
00:02:33,560 --> 00:02:35,280
പിന്നെ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പരാമർശവുമില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റലിൽ.

43
00:02:35,320 --> 00:02:36,600
സർ, ഞാൻ പോലും ഞെട്ടിപ്പോയി.

44
00:02:36,640 --> 00:02:38,160
ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു
തനിക്ക് രണ്ട് ഭാര്യമാരുണ്ടെന്ന്.

45
00:02:41,120 --> 00:02:42,120
സാദിയ.

46
00:02:42,560 --> 00:02:44,160
- അവളുടെ മുഴുവൻ പേര് എന്താണ്?
- എനിക്കറിയില്ല സർ.

47
00:02:44,600 --> 00:02:46,080
അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
അവളുടെ ഫോട്ടോ കയ്യിലുണ്ടോ?

48
00:02:46,240 --> 00:02:47,120
നെഗറ്റീവ്, സർ.

49
00:02:47,200 --> 00:02:48,960
ഞാൻ കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തോടെ.

50
00:02:49,560 --> 00:02:52,120
സാർ, ഹാഫിസ് വിളിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു.

51
00:02:52,560 --> 00:02:55,480
അവിനാഷും റുഹാനിയും
ഇപ്പോൾ ദുബായിൽ ഇറങ്ങും.

52
00:02:56,160 --> 00:02:57,600
- നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
-സർ.

53
00:03:08,440 --> 00:03:09,960
-സർ.
-കരൺ.

54
00:03:11,080 --> 00:03:14,120
ഹാഫിസിന് സാദിയ എന്ന മൂന്നാമത്തെ ഭാര്യയുണ്ട്.

55
00:03:14,560 --> 00:03:16,280
ഇല്ല സർ.
രണ്ട് ഭാര്യമാരേ ഉള്ളൂ.

56
00:03:16,360 --> 00:03:17,480
റുഖ്‌സാനയും അമീറയും.

57
00:03:20,880 --> 00:03:23,080
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ചെവികൾ അറിയാം
അവ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

58
00:03:24,320 --> 00:03:26,760
കേൾക്കാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുക
ജനങ്ങൾക്ക് ശരിയായി

59
00:03:27,040 --> 00:03:29,600
കൂടാതെ വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

60
00:03:32,400 --> 00:03:33,960
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു

61
00:03:34,240 --> 00:03:37,400
ഹാഫിസിന് മൂന്നാമത്തെ ഭാര്യയുണ്ടെന്ന്
അവളുടെ പേര് സാദിയ.

62
00:03:37,440 --> 00:03:40,360
ഇപ്പോൾ, അവൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തൂ
അവൾ എവിടെ നിന്നാണ്.

63
00:03:40,400 --> 00:03:41,280
നന്ദി.

64
00:03:56,960 --> 00:03:58,920
{\an8}ഹിന്ദു-മുസ്ലിം കലാപങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ,

65
00:03:58,960 --> 00:04:00,520
{\an8}ഒരു കർഫ്യൂ ഏർപ്പെടുത്തി
മുസാഫർനഗറിൽ.

66
00:04:00,560 --> 00:04:03,280
{\an8}എന്നാൽ മുസാഫർനഗറിൽ കലാപം തുടർന്നു
മൂന്നാം ദിവസവും.

67
00:04:03,720 --> 00:04:06,200
{\an8}ആറ് പേർ മരിച്ചു
ഇന്ന് വ്യത്യസ്ത സംഭവങ്ങളിൽ.

68
00:04:06,520 --> 00:04:09,080
ലോക്ക്ഡൗൺ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
5ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

69
00:04:09,160 --> 00:04:11,680
അക്രമത്തിൻ്റെയും ബലാത്സംഗത്തിൻ്റെയും സംഭവങ്ങൾ
കലാപകാരികളാൽ

70
00:04:11,800 --> 00:04:12,920
അവസാനിക്കുന്നില്ല.

71
00:04:22,760 --> 00:04:24,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രം നീങ്ങുക.

72
00:04:25,640 --> 00:04:26,520
സഹോദരി.

73
00:04:27,560 --> 00:04:29,400
എനിക്ക് ഇനി ഓടാൻ കഴിയില്ല.

74
00:04:31,080 --> 00:04:35,120
-എനിക്ക് കഴിയില്ല.
-ഫറാ, ധൈര്യമായിരിക്കുക. ശക്തമായി തുടരുക.

75
00:04:36,240 --> 00:04:37,120
എന്നെ നോക്കുക.

76
00:04:38,560 --> 00:04:40,320
നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്, അല്ലേ?

77
00:04:41,480 --> 00:04:42,760
ധൈര്യമായിരിക്കുക.

78
00:04:43,360 --> 00:04:45,120
ഫറ, വരൂ.

79
00:04:46,480 --> 00:04:47,440
വരൂ!

80
00:05:08,280 --> 00:05:10,960
സഹോദരി! സഹോദരി!

81
00:05:11,600 --> 00:05:12,760
ഇല്ല!

82
00:05:15,280 --> 00:05:16,680
ഫറ!

83
00:06:29,840 --> 00:06:30,880
ചാർളി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

84
00:06:30,920 --> 00:06:31,880
അകത്തേക്ക് വരൂ, ബ്രാവോ.

85
00:06:31,920 --> 00:06:34,280
വഴിയിൽ പാക്കേജ്.
20-ന് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ETA.

86
00:06:34,360 --> 00:06:35,960
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, 20-ൽ ETA.

87
00:06:36,640 --> 00:06:37,840
പകർത്തുക.
വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്.

88
00:06:38,760 --> 00:06:39,760
- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

89
00:08:00,760 --> 00:08:02,000
സർ, ഇതാണ് സൂര്യ കുമാർ.

90
00:08:02,200 --> 00:08:04,240
അദ്ദേഹം ചുമതലക്കാരനാണ്
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയുടെ.

91
00:08:04,600 --> 00:08:05,480
സ്വാഗതം, സർ.

92
00:08:05,520 --> 00:08:06,800
-നന്ദി.
-ഈ വഴിയേ.

93
00:08:07,120 --> 00:08:09,760
എന്ന വസ്തുത കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ സുരക്ഷയുടെ ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണ്,

94
00:08:10,520 --> 00:08:13,160
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിശ്രമമില്ലാത്ത രാത്രികൾ.

95
00:08:13,960 --> 00:08:15,720
സർ, ഞങ്ങൾ അതിഥികളെ പരിഗണിക്കുന്നു
ദൈവത്തോട് സാമ്യമുള്ളത്.

96
00:08:16,480 --> 00:08:17,880
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ലഭിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യമായി കരുതുന്നു.

97
00:08:18,040 --> 00:08:19,440
- ദയവായി വരൂ.
- നന്നായി പറഞ്ഞു.

98
00:08:38,400 --> 00:08:40,640
അവനെ അവിടെ നിർത്തുക.
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ എത്തും.

99
00:08:41,160 --> 00:08:42,120
- അതെ, അവൻ എവിടെയാണ്?
-അതെ സർ.

100
00:08:42,200 --> 00:08:43,000
വരൂ.

101
00:08:54,120 --> 00:08:55,240
അദ്ദേഹത്തിന് ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദമുണ്ട്.

102
00:08:55,280 --> 00:08:56,800
ഡോക്ടർ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവനു ചോക്ലേറ്റ് കൊടുക്കാൻ.

103
00:08:58,400 --> 00:09:01,080
സർ, ഞാൻ പോകട്ടെ?
എനിക്ക് കുറച്ച് അത്യാവശ്യമായ ജോലിയുണ്ട്.

104
00:09:01,960 --> 00:09:04,680
അടിയന്തിരമോ? നിനക്കെന്തറിയാം.

105
00:09:05,560 --> 00:09:07,280
എപ്പോൾ മുതൽ തുടങ്ങിയതാണ്
എന്നിൽ നിന്ന് രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?

106
00:09:08,360 --> 00:09:09,960
നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്, സർ.

107
00:09:11,880 --> 00:09:13,640
നീ എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല
ആരോ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു.

108
00:09:15,560 --> 00:09:16,480
ചിലവഴിച്ചിട്ടും
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം

109
00:09:16,520 --> 00:09:17,640
നീ എന്നെ പരിഗണിച്ചില്ലേ?
അതിന് യോഗ്യനാണോ?

110
00:09:19,120 --> 00:09:20,680
-ഇല്ല--
-പഴയ ഡൽഹിയിൽ ഒരാളെ തടഞ്ഞുവച്ചു.

111
00:09:20,720 --> 00:09:22,200
ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

112
00:09:22,640 --> 00:09:24,040
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എന്നോട് പറയൂ
ഈ മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

113
00:09:24,240 --> 00:09:25,600
ഞങ്ങൾ എടിഎസിനെ അറിയിക്കേണ്ടിവരും.

114
00:09:26,400 --> 00:09:27,360
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

115
00:09:32,960 --> 00:09:34,120
സരോജ്.

116
00:09:38,240 --> 00:09:39,200
- എനിക്ക് ചൂരൽ തരൂ.
-സർ.

117
00:09:44,080 --> 00:09:45,240
ഇത് ശരിയല്ല.

118
00:09:48,120 --> 00:09:49,040
എഴുന്നേൽക്കുക.

119
00:09:50,240 --> 00:09:51,280
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!

120
00:09:59,680 --> 00:10:00,640
ഇത് എന്താണ്?

121
00:10:02,080 --> 00:10:04,280
-അത്... ഒരു വടി.
- കൃത്യമായി.

122
00:10:05,520 --> 00:10:07,800
ഇനി ഉത്തരം പറയണം
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ.

123
00:10:08,680 --> 00:10:11,320
അല്ലെങ്കിൽ, ഈ വടിയുടെ അറ്റം
നിങ്ങളുടെ പുറകിലായിരിക്കും

124
00:10:11,360 --> 00:10:15,280
സമ്പർക്കത്തിൽ തുടരുക
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

125
00:10:15,840 --> 00:10:16,840
മനസ്സിലായോ?

126
00:10:18,840 --> 00:10:21,600
അത് ഏതുതരം ഭാഷയാണ്?

127
00:10:21,920 --> 00:10:22,920
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉറുദുവിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

128
00:10:23,640 --> 00:10:25,480
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഹിന്ദുസ്ഥാനി സംസാരിക്കും.

129
00:10:25,960 --> 00:10:29,120
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു മുസ്ലിമിന്, ഒരു ന്യൂനപക്ഷത്തിന്--

130
00:10:29,160 --> 00:10:30,240
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അമ്മേ!

131
00:10:32,960 --> 00:10:35,080
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് സ്ത്രീകളെ ബലമായി കൊണ്ടുപോകുന്നു
അവരെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ വെച്ച് വിവാഹം കഴിക്കുക,

132
00:10:35,120 --> 00:10:35,960
നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
ഒരു മുസ്ലീം!

133
00:10:35,960 --> 00:10:36,840
അമ്മച്ചി!

134
00:10:37,600 --> 00:10:40,240
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല -
- ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ.

135
00:10:40,280 --> 00:10:41,320
ഞാൻ ഈ വടി ഉപയോഗിക്കും...

136
00:10:45,640 --> 00:10:46,880
- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

137
00:10:46,920 --> 00:10:47,840
സുഖമാണോ?

138
00:10:53,800 --> 00:10:54,800
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തൂക്കിലേറ്റിയത്?

139
00:10:55,040 --> 00:10:56,400
അരമണിക്കൂറിലധികം കഴിഞ്ഞു.

140
00:10:57,320 --> 00:10:58,360
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ?

141
00:10:59,920 --> 00:11:00,720
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

142
00:11:01,720 --> 00:11:03,360
സർ, അത് കൂടുതൽ ആയി
അരമണിക്കൂറിലധികം.

143
00:11:05,240 --> 00:11:06,160
നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

144
00:11:06,880 --> 00:11:08,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

145
00:11:09,280 --> 00:11:10,160
ഇല്ല സർ.

146
00:11:10,840 --> 00:11:12,840
നിങ്ങൾ കരാർ ഏറ്റെടുത്തോ
ഹിമ്മത് സിംഗിനെ കൊല്ലാൻ?

147
00:11:13,960 --> 00:11:14,880
ആരാണ് ഹിമ്മത് സിംഗ്?

148
00:11:15,800 --> 00:11:18,560
നിങ്ങൾ വെടിവെച്ച മനുഷ്യൻ
ചെങ്കോട്ടയ്ക്ക് ചുറ്റും, അമ്മച്ചി.

149
00:11:19,480 --> 00:11:24,000
സാർ ഞങ്ങളോട് ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
കരോൾ ബാഗിലെ ഒരു വ്യവസായി.

150
00:11:24,440 --> 00:11:26,760
അവർ കാറിൻ്റെ നമ്പർ തന്നു.
റൂട്ടും സമയവും.

151
00:11:27,360 --> 00:11:29,200
അവർ ഞങ്ങളോട് രണ്ടുതവണ വെടിയുതിർക്കാൻ പറഞ്ഞു
അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം പോയി.

152
00:11:29,960 --> 00:11:31,600
അതൊരു കരാറായിരുന്നു
രൂപയ്ക്ക്. 50,000, സർ.

153
00:11:32,560 --> 00:11:33,520
ആരാണ് വെടിവെച്ചത്?

154
00:11:33,920 --> 00:11:37,240
സാർ, എൻ്റെ അളിയന്മാരിൽ ഒരാൾ
ഷൗക്കത്തിൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ.

155
00:11:38,200 --> 00:11:39,480
കറാച്ചിയിൽ നിന്നുള്ള ഷൂട്ടറാണ്.

156
00:11:40,120 --> 00:11:42,440
അവർക്ക് ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു
മറ്റൊരു രാജ്യത്ത് നിന്ന്, സർ.

157
00:11:43,080 --> 00:11:44,040
ഇപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?

158
00:11:44,320 --> 00:11:45,800
സർ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
എനിക്കറിയില്ല.

159
00:11:46,400 --> 00:11:47,520
രണ്ടു ദിവസമായി ഇയാളെ കാണാനില്ല.

160
00:11:47,560 --> 00:11:49,960
ഞാനും അവനെ തിരയുകയാണ്.
ഇയാൾക്ക് ഒളിച്ചോടുന്ന ശീലമുണ്ട്.

161
00:11:50,680 --> 00:11:51,680
അവന് ഭ്രാന്താണ് സർ.

162
00:11:55,800 --> 00:11:57,040
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് കരാർ നൽകിയത്?

163
00:12:01,600 --> 00:12:04,560
സർ! സർ! സർ!
സർ, ഞാൻ പറയാം! ഞാൻ പറയാം!

164
00:12:08,400 --> 00:12:09,920
- അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുമോ?
-അതെ.

165
00:12:10,600 --> 00:12:13,920
എനിക്ക് മറ്റൊരു ആഗ്രഹമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ഭക്തിയാർ. നീ...

166
00:12:14,920 --> 00:12:16,800
- ആശംസകൾ, സർ.
-ആശംസകൾ, റഷീദ്.

167
00:12:16,840 --> 00:12:17,760
വരൂ.

168
00:12:18,760 --> 00:12:19,800
അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

169
00:12:20,200 --> 00:12:23,080
അവനാണ് ഭക്തിയാർ ഖാൻ.
ഇവിടുത്തെ മുൻ ഡിജിയാണ് അദ്ദേഹം.

170
00:12:23,800 --> 00:12:26,960
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ അവനോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നു.

171
00:12:28,360 --> 00:12:31,360
ഒപ്പം ഭക്തിയാർ ഖാനും
എന്നെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

172
00:12:32,880 --> 00:12:34,640
അബുവിനെയും കണ്ടെത്തി.

173
00:12:34,920 --> 00:12:36,640
അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച ട്രാക്ക് റെക്കോർഡുണ്ട്.

174
00:12:37,600 --> 00:12:39,520
നിങ്ങൾ എന്നെ നാണം കെടുത്തുന്നു, മിസ്റ്റർ ഹാഫിസ്.

175
00:12:40,120 --> 00:12:42,240
ഭക്തിയാർ, ഇതാണ് റാഷിദ്.

176
00:12:43,160 --> 00:12:45,280
ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

177
00:12:45,960 --> 00:12:46,880
ആശംസകൾ, സർ.

178
00:12:47,720 --> 00:12:48,600
ആശംസകൾ.

179
00:12:49,400 --> 00:12:52,520
മിസ്റ്റർ ഹാഫിസ്, എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യണം എന്ന്

180
00:12:52,560 --> 00:12:54,080
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ച ചുമതല.

181
00:12:54,800 --> 00:12:55,720
നന്ദി.

182
00:12:56,280 --> 00:12:57,560
-വിട.
-വിട.

183
00:13:01,320 --> 00:13:02,520
ഇസ്മായിൽ എവിടെ, റഷീദ്?

184
00:13:04,360 --> 00:13:05,440
എനിക്കറിയില്ല, മിസ്റ്റർ ഹാഫിസ്.

185
00:13:05,840 --> 00:13:08,320
രാവിലെ അവനെ വിളിച്ചപ്പോൾ
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

186
00:13:09,360 --> 00:13:11,120
അവൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്
അന്നുമുതൽ.

187
00:13:12,200 --> 00:13:14,640
നാളെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ദിവസം, റാഷിദ്.

188
00:13:15,520 --> 00:13:18,080
ഇസ്മായിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ

189
00:13:18,320 --> 00:13:20,360
നമുക്കൊരു പ്രശ്നമാകും.

190
00:13:20,880 --> 00:13:22,640
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ. ഞാൻ--
- സോന്യ.

191
00:13:23,720 --> 00:13:24,640
സോന്യ എവിടെ?

192
00:13:26,320 --> 00:13:29,240
അവൾ... ആയിരിക്കണം
ഇസ്മായിൽ, ഹാഫിസ് എന്നിവരോടൊപ്പം.

193
00:13:31,680 --> 00:13:35,600
അവർക്ക് എവിടെ പോകാനാകും?
അത്ര ചെറിയ ലോകമാണ്.

194
00:13:37,320 --> 00:13:40,760
ഭക്തിയാർ ഖാനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ചെറുതാണ്.

195
00:13:41,440 --> 00:13:42,400
അതെ.

196
00:13:42,440 --> 00:13:43,480
എന്തായാലും...

197
00:13:44,680 --> 00:13:49,200
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്
നാളെ ഇസ്ലാമാബാദിലേക്ക് പോകണം.

198
00:13:50,200 --> 00:13:52,160
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ യാത്രാ ക്രമീകരണങ്ങൾ.

199
00:13:52,640 --> 00:13:54,320
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് പിടിക്കും
നാളെ 10:00 മണിക്ക്.

200
00:13:55,640 --> 00:13:59,200
-എന്തുകൊണ്ട് ഇസ്ലാമാബാദ്, മിസ്റ്റർ ഹാഫിസ്?
-എന്തുകൊണ്ട്?

201
00:14:00,400 --> 00:14:01,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

202
00:14:03,360 --> 00:14:04,960
ഇല്ല. ഇല്ല.

203
00:14:08,320 --> 00:14:10,160
ഇസ്ലാമാബാദ് ആണ്
വളരെ മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലം.

204
00:14:11,360 --> 00:14:16,120
കാരണം എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
ഡൽഹി അവിടെ നിന്ന് അടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

205
00:14:18,360 --> 00:14:20,920
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
-ശരി.

206
00:14:31,040 --> 00:14:33,120
സാദിയ സ്വദേശിയാണ്
ഇസ്ലാമാബാദ്, അല്ലേ?

207
00:14:41,040 --> 00:14:42,440
ശ്രീ ഇസ്മായിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

208
00:14:43,600 --> 00:14:44,720
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

209
00:14:48,200 --> 00:14:49,760
ഇസ്മായിൽ നിന്നോട് മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

210
00:14:50,120 --> 00:14:53,160
നീ കല്യാണം കഴിച്ചു എന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവൾക്ക്.

211
00:14:56,800 --> 00:14:59,080
നിനക്കെന്തറിയാം
ജമാഅത്തും നൂർ മുഹമ്മദും?

212
00:15:00,200 --> 00:15:01,400
ആരാണ് നൂർ മുഹമ്മദ്, സർ?

213
00:15:04,320 --> 00:15:05,960
നിനക്കെങ്ങനെ നൂർ മുഹമ്മദിനെ അറിയാം?

214
00:15:09,160 --> 00:15:11,920
കലാപത്തിന് ശേഷം
2013ൽ മുസാഫർനഗറിൽ

215
00:15:13,120 --> 00:15:15,840
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു
പാകിസ്ഥാനിൽ നിന്നും ജമാഅത്തിൽ നിന്നും.

216
00:15:16,320 --> 00:15:18,080
നൂർ എന്നിവർ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

217
00:15:18,720 --> 00:15:20,200
അവൻ ഒരു നിരപരാധിയെ ആഗ്രഹിച്ചു
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയും,

218
00:15:20,280 --> 00:15:21,720
കലാപത്തിൽ ഇരയായത്.

219
00:15:22,160 --> 00:15:26,840
അവൻ്റെ ഒരെണ്ണം കിട്ടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കമാൻഡർമാർ ആ ഇരയെ വിവാഹം കഴിച്ചു

220
00:15:27,160 --> 00:15:29,920
{\an8}ഒപ്പം ഒരു ഉദാഹരണം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെയും മഹത്വത്തിൻ്റെയും.

221
00:15:31,520 --> 00:15:35,680
അവൻ പരസ്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നമ്മുടെ ആളുകൾ എങ്ങനെയാണ് മോശമായി പെരുമാറുന്നത്

222
00:15:35,720 --> 00:15:36,880
ഇന്ത്യയിൽ.

223
00:15:38,280 --> 00:15:39,560
അധികം സമയമെടുത്തില്ല.

224
00:15:40,720 --> 00:15:43,120
ഞങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധിയെ കണ്ടെത്തി
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട സ്ത്രീയും.

225
00:15:44,200 --> 00:15:45,480
അവൾക്ക് ഒരു നിബന്ധന മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

226
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
അവൾ എവിടെ പോയാലും,

227
00:15:47,040 --> 00:15:48,880
അവളുടെ ഇളയ സഹോദരി ആയിരിക്കണം
അവളുടെ കൂടെ.

228
00:15:50,320 --> 00:15:51,680
സ്ത്രീയുടെ പേര് സാദിയ എന്നാണോ?

229
00:15:51,960 --> 00:15:52,880
അതെ.

230
00:15:54,120 --> 00:15:55,360
അത് സാദിയ ഖുറേഷിയായിരുന്നു.

231
00:16:06,880 --> 00:16:10,640
അവൾ ആരുടെ കമാൻഡർ
വിവാഹം കഴിച്ചത്...

232
00:16:12,080 --> 00:16:15,560
-അവൻ്റെ പേര് ഹാഫിസ് എന്നാണോ?
-ഇല്ല.

233
00:16:16,640 --> 00:16:17,560
അത് ഹാഫിസ് ആയിരുന്നില്ല.

234
00:16:27,520 --> 00:16:30,960
- അത് അവനായിരുന്നോ?
- അതെ, അത് അവനായിരുന്നു.

235
00:16:31,760 --> 00:16:33,320
എന്നാൽ ഇയാളുടെ പേര് ഹാഫിസ് എന്നല്ല.

236
00:16:34,760 --> 00:16:38,800
റഷീദ്, നിനക്കറിയാമല്ലോ ഞാൻ അല്ലായിരുന്നു എന്ന്
ഈ വിവാഹത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

237
00:16:40,080 --> 00:16:42,320
പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ ഇഖ്‌ലാഖിനോട് ആർക്കാണ് നോ പറയാൻ കഴിയുക?

238
00:16:43,400 --> 00:16:47,960
ഇഖ്‌ലാഖ് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
ഒപ്പം മിസ്റ്റർ ഇഖ്‌ലാഖും

239
00:16:48,040 --> 00:16:49,880
ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തു.

240
00:16:49,920 --> 00:16:50,880
അംജദ്, ഞാൻ അതിന് സാക്ഷിയാണ്.

241
00:16:51,240 --> 00:16:55,040
എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം,
അദ്ദേഹം ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാനെ പരാമർശിക്കുന്നു.

242
00:16:55,320 --> 00:16:57,280
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നാളെ ബാക്കുവിൽ,

243
00:16:57,320 --> 00:16:59,480
നിങ്ങൾ ആ അംഗത്തെ കാണും
ജമാഅത്തിൻ്റെ,

244
00:16:59,560 --> 00:17:01,320
ഞങ്ങളെ ഒരുമിപ്പിച്ചു നിർത്തിയവൻ.

245
00:17:02,440 --> 00:17:04,040
അതെ. അതെ, മിസ്റ്റർ ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാൻ.

246
00:17:05,200 --> 00:17:06,200
പക്ഷേ...

247
00:17:07,160 --> 00:17:08,240
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.

248
00:17:08,720 --> 00:17:11,080
മിസ്റ്റർ ഇഖ്‌ലാഖ് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
ഒപ്പിടാൻ അവൻ്റെ കാറിലേക്ക്.

249
00:17:26,920 --> 00:17:30,280
എൻ്റെ ബോസ് പറയുന്നു, അത് ഒരു സന്തോഷമായിരുന്നു
മിസ്റ്റർ ഇഖ്‌ലാഖുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി,

250
00:17:30,560 --> 00:17:32,400
ഒപ്പം നല്ല നർമ്മബോധവുമുണ്ട്.

251
00:17:34,160 --> 00:17:35,080
നന്ദി.

252
00:17:36,480 --> 00:17:38,040
റഷീദ്, നീ എവിടെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

253
00:17:40,400 --> 00:17:41,960
അവൻ്റെ പേര് ഹാഫിസ് എന്നല്ല.

254
00:17:42,560 --> 00:17:43,840
ഇതാണ് ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാൻ.

255
00:17:44,240 --> 00:17:45,720
ഹേയ്, അവനെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

256
00:17:47,120 --> 00:17:48,000
ശരി.

257
00:17:51,920 --> 00:17:54,120
അതെ സർ.
ഇതാണ് ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാൻ.

258
00:17:55,440 --> 00:17:56,800
ആ വിവാഹത്തിൽ ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

259
00:17:58,480 --> 00:17:59,760
ഞാൻ പോലും ഞെട്ടി,

260
00:17:59,960 --> 00:18:02,160
കാരണം, അതുവരെ
എന്നോട് വേറെ പേര് പറഞ്ഞു.

261
00:18:03,560 --> 00:18:07,960
അതിനുശേഷം വൈദികൻ അറിയിച്ചു
ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ച് സാദിയ

262
00:18:08,280 --> 00:18:09,800
അവനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ വരൻ്റെ
മഹർ നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്.

263
00:18:10,200 --> 00:18:12,480
ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാൻ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

264
00:18:12,960 --> 00:18:16,640
അസ്ലം ഖാൻ്റെ മകൻ ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാൻ.

265
00:18:51,400 --> 00:18:53,400
-ചെയർ...
-സർ?

266
00:18:53,440 --> 00:18:54,960
- എനിക്കൊരു കസേര കൊണ്ടുവരൂ.
-അതെ.

267
00:19:28,560 --> 00:19:29,920
എനിക്കറിയില്ല, മിസ്റ്റർ ഹാഫിസ്.

268
00:19:31,160 --> 00:19:34,160
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കും.

269
00:19:35,120 --> 00:19:37,480
ശുഭരാത്രി, റഷീദ്.
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളെ കാണും.

270
00:19:38,520 --> 00:19:41,560
ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ നാളെ അതുണ്ടാകും
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം.

271
00:19:43,960 --> 00:19:46,720
എന്തിന് മിസ്റ്റർ ഹാഫിസ്?
നാളെ എന്താണ് ഇത്ര പ്രത്യേകത?

272
00:19:48,680 --> 00:19:50,200
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നില്ല.

273
00:19:52,080 --> 00:19:53,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

274
00:19:57,960 --> 00:20:00,880
നാളെ, ഒരു നീണ്ട സ്വപ്നം
ഇഖ്‌ലാഖിൻ്റെ

275
00:20:01,320 --> 00:20:02,400
യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ പോകുന്നു.

276
00:20:07,600 --> 00:20:09,960
- ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ.
- ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ.

277
00:20:23,040 --> 00:20:24,680
-അതെ സർ.
- ഇസ്മായിൽ എവിടെ?

278
00:20:25,040 --> 00:20:27,960
-അവൻ നൂഡിൽസ് കഴിക്കുന്നുണ്ട്, സർ.
- അവനെ വെടിവെച്ച് വിടുക!

279
00:20:28,880 --> 00:20:31,560
-എന്ത്?
- അവനെ വെടിവെച്ച് വിടുക.

280
00:21:08,080 --> 00:21:10,960
-സർ, കഴിഞ്ഞു.
-ഒമാനിലേക്ക് പുറപ്പെടുക.

281
00:21:11,200 --> 00:21:13,120
തിരിച്ചു വരരുത്
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

282
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
ശരി, സർ.

283
00:21:14,880 --> 00:21:18,040
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

284
00:21:26,640 --> 00:21:28,840
- സുരക്ഷാ ക്യാമറ പരിശോധിക്കുക.
-അതെ സർ.

285
00:21:38,520 --> 00:21:40,320
-ഗുഡ് നൈറ്റ്, മിസ്റ്റർ സഹീർ.
- ശുഭരാത്രി, മൻസൂർ.

286
00:21:49,080 --> 00:21:51,320
പുകവലി ഹാനികരമാണ്
ആരോഗ്യം, മിസ്റ്റർ മൻസൂർ.

287
00:21:58,280 --> 00:22:01,080
ദിവസങ്ങൾ കടന്നു പോയി
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്‌തില്ല

288
00:22:01,240 --> 00:22:04,800
പക്ഷേ അതല്ല
ഞാൻ നിന്നെ മറന്നിരിക്കുന്നു

289
00:22:08,880 --> 00:22:10,600
- സുഖമാണോ?
- എന്നെ തുടങ്ങരുത്.

290
00:22:11,240 --> 00:22:13,600
ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.

291
00:22:14,160 --> 00:22:15,040
എവിടെ നിന്നാണ് ഭീഷണി?

292
00:22:15,640 --> 00:22:16,960
ഈ സമയം,
അത്ഭുതകരമാണ്, മൻസൂർ.

293
00:22:17,720 --> 00:22:20,360
അതിഥിയും ഭീഷണിയും
പാകിസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

294
00:22:20,560 --> 00:22:22,560
തമാശയല്ല...

295
00:22:22,760 --> 00:22:23,840
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

296
00:22:24,160 --> 00:22:25,000
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

297
00:22:25,840 --> 00:22:27,360
-ഹലോ.
-ഇതാണ് ഹിമ്മത് സിംഗ് സംസാരിക്കുന്നത്.

298
00:22:28,200 --> 00:22:30,080
-എന്നോട് പറയൂ.
- നിങ്ങൾക്കായി രണ്ട് ഇൻപുട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

299
00:22:30,280 --> 00:22:31,800
ആദ്യത്തേത് സ്ഫോടനമാണ്

300
00:22:31,840 --> 00:22:33,240
നടത്താനാണ് നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത്
നാളെ രാവിലെ 11 മണിക്ക്.

301
00:22:33,280 --> 00:22:35,800
രണ്ടാമത്തേത് ഈ ആക്രമണമാണ്
ഒരു ഇന്ത്യൻ വനിത നിർമ്മിക്കും.

302
00:22:36,360 --> 00:22:39,080
സാദിയ ഖുറേഷി.
അവൾ മുസാഫർനഗറിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

303
00:22:39,360 --> 00:22:40,960
ബാക്കി വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ അയച്ചുതരാം
നിങ്ങൾക്ക് WhatsApp വഴി.

304
00:22:41,200 --> 00:22:42,960
അത് കൊള്ളാം. നന്ദി.

305
00:22:42,960 --> 00:22:46,960
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു

306
00:22:47,000 --> 00:22:49,240
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാൻ ഉണ്ടെന്ന്.

307
00:22:50,680 --> 00:22:53,040
അത് ഞാൻ പറയട്ടെ
ഞാൻ ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാനെ കണ്ടെത്തി.

308
00:22:53,800 --> 00:22:56,960
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

309
00:22:57,120 --> 00:22:59,720
-ബൈ.
- എല്ലാം ശരിയാണോ?

310
00:22:59,920 --> 00:23:00,800
തികച്ചും.

311
00:23:01,880 --> 00:23:03,800
ഹേയ്, വളരെ വൈകി.

312
00:23:04,240 --> 00:23:05,880
വിശ്രമിക്കൂ.
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളെ കാണും.

313
00:23:06,080 --> 00:23:08,200
-ശുഭ രാത്രി.
-ശുഭ രാത്രി.

314
00:23:28,800 --> 00:23:29,960
-ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- ഹേയ്.

315
00:23:37,560 --> 00:23:38,360
-സർ.
-ഇവിടെ.

316
00:23:38,400 --> 00:23:39,280
നന്ദി.

317
00:23:42,120 --> 00:23:43,920
-സർ, ഹാഫിസ് ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാനാണ്.
-ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാനാണ് ഹാഫിസ്.

318
00:23:50,000 --> 00:23:51,600
- മറ്റു രണ്ടുപേർ എവിടെ?
-അവർ ഇവിടെയുണ്ട് സർ.

319
00:23:51,960 --> 00:23:52,840
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇടുക
സ്പീക്കറിൽ.

320
00:23:55,120 --> 00:23:57,240
സാർ, ഹാഫിസ് എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവനോടൊപ്പം നാളെ ഇസ്ലാമാബാദിലേക്ക്.

321
00:23:57,600 --> 00:23:58,680
എന്നിട്ട് ഒരു ഔട്ടിംഗിന് പോകുക.

322
00:23:59,520 --> 00:24:01,240
അവൻ ഞങ്ങളെ വല്ലാതെ കബളിപ്പിച്ചു.

323
00:24:01,760 --> 00:24:03,080
ഇതാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
അവനുവേണ്ടി നമുക്ക് ചെയ്യാം.

324
00:24:09,040 --> 00:24:12,080
ഞങ്ങൾ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ പ്ലാൻ ചെയ്താൽ
ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ,

325
00:24:12,200 --> 00:24:15,480
ഞങ്ങൾക്ക് ഫണ്ട് ഉണ്ടോ, റുഹാനി?
-ഇല്ല സാർ.

326
00:24:18,040 --> 00:24:19,560
ലോജിസ്റ്റിക്സും പിന്തുണയും, അവിനാഷ്?

327
00:24:20,720 --> 00:24:23,040
നെഗറ്റീവ്, സർ. നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
എല്ലാം നമ്മൾ തന്നെ.

328
00:24:23,560 --> 00:24:24,440
ടാക്സിയുടെ കാര്യമോ?

329
00:24:25,200 --> 00:24:27,160
സർ, ഇസ്മായിൽ മരിച്ചു
ടാക്സി ഭൂമിക്കടിയിലാണ്.

330
00:24:35,320 --> 00:24:37,800
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നത്
ഇസ്ലാമാബാദിലേക്ക് പോകണോ, ഫാറൂഖ്?

331
00:24:38,240 --> 00:24:39,480
സർ, നാളെ 10 മണിക്കാണ്.

332
00:24:45,120 --> 00:24:48,160
അങ്ങനെ...
നിനക്ക് അത് ചെയ്യണോ?

333
00:24:48,440 --> 00:24:49,560
-അതെ സർ.
-അതെ സർ.

334
00:24:50,480 --> 00:24:51,520
അതെ സർ.

335
00:24:53,640 --> 00:24:55,360
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- തീർച്ചയായും, സർ!

336
00:24:56,560 --> 00:24:57,720
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

337
00:25:20,160 --> 00:25:21,920
ഞാൻ അംഗീകാരം നേടാൻ ശ്രമിക്കും
ഉന്നത അധികാരികളിൽ നിന്ന്.

338
00:25:21,960 --> 00:25:22,800
ശരി, സർ.

339
00:25:25,360 --> 00:25:26,400
- പിന്നീട് വരൂ.
- ശരി, സർ.

340
00:25:34,960 --> 00:25:35,920
ഹിമ്മത് സിംഗ്.

341
00:25:36,160 --> 00:25:37,360
നമസ്കാരം സർ. സുഖമാണോ?

342
00:25:37,880 --> 00:25:40,280
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
നിങ്ങളെന്നെ വിളിച്ചത് എന്താണ്?

343
00:25:40,880 --> 00:25:43,200
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്പറേഷൻ അറിയാം
ഞങ്ങൾ നടത്തുകയായിരുന്നു സർ.

344
00:25:43,440 --> 00:25:45,520
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു വലിയ മുന്നേറ്റം.

345
00:25:45,720 --> 00:25:47,520
അതിനാൽ നിങ്ങളെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

346
00:25:48,880 --> 00:25:50,400
എന്തിന് എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണം?

347
00:25:51,080 --> 00:25:53,480
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഫണ്ടിംഗ് നിർത്തി, സർ.

348
00:25:54,320 --> 00:25:56,080
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

349
00:25:56,120 --> 00:25:58,640
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്കു തരണം
അപ്ഡേറ്റ്, സർ.

350
00:25:59,040 --> 00:26:01,840
ഞങ്ങൾക്ക് Rs. 25 ലക്ഷം, സർ.
അത് അടിയന്തിര അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്.

351
00:26:02,560 --> 00:26:05,480
ഞാൻ എന്തിന് ക്രമീകരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഫണ്ടിംഗ്, ഹിമ്മത്?

352
00:26:05,800 --> 00:26:09,200
നിങ്ങളല്ല സർ. നിങ്ങൾ അറിയിച്ചാൽ മതി
നമ്മുടെ മന്ത്രി, സുജാത ഥാപ്പർ.

353
00:26:09,520 --> 00:26:10,440
അവൾ അത് ഉടൻ ക്രമീകരിക്കും.

354
00:26:10,960 --> 00:26:13,200
നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ, സർ.
അന്വേഷണത്തിനിടയിൽ ഞാൻ കണ്ടു.

355
00:26:14,880 --> 00:26:17,800
എന്തോ പറയാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
ക്യാമറയിലെ സാങ്കേതിക ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച്,

356
00:26:17,840 --> 00:26:20,840
നീ എന്നെ ഉടനെ തടഞ്ഞു.

357
00:26:21,120 --> 00:26:23,960
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ വളരെയധികം അനുസരിക്കുന്നു,
അവളും നിങ്ങളെ അനുസരിക്കും.

358
00:26:24,880 --> 00:26:26,680
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും
ഒരു അക്കൗണ്ട് നമ്പർ.

359
00:26:27,440 --> 00:26:29,320
ദയവായി ഇത് ചെയ്യൂ
രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം.

360
00:26:30,200 --> 00:26:31,280
ഇല്ലെങ്കിലോ?

361
00:26:32,160 --> 00:26:36,320
മന്ത്രിയായ ഗുണ്ടകൾ
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ജോലിക്കെടുത്തു

362
00:26:37,800 --> 00:26:42,080
അവർ ദര്യഗഞ്ചിൽ തൂങ്ങിമരിച്ച നിലയിലാണ്
ഇപ്പോൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

363
00:26:43,800 --> 00:26:44,760
വിട.

364
00:26:58,920 --> 00:26:59,760
നന്ദി, മാഡം.

365
00:27:06,280 --> 00:27:07,520
എന്നോട് പറയൂ, മിസ്റ്റർ ചദ്ദ.

366
00:27:08,160 --> 00:27:09,960
ശ്രീമതി സുജാത,
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം ഉണ്ട്.

367
00:28:07,240 --> 00:28:08,280
ശരിക്കും?

368
00:28:09,080 --> 00:28:10,120
കൊള്ളാം, ഹിമ്മത്ത്!

369
00:28:11,160 --> 00:28:13,560
ഇത് വലുതാണ്.
ശരിക്കും വലുത്.

370
00:28:15,040 --> 00:28:16,040
പത്തൊൻപത് വർഷം.

371
00:28:19,480 --> 00:28:20,560
ലോകം ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

372
00:28:22,600 --> 00:28:26,840
അവർ എൻ്റെ അന്വേഷണത്തെ വിളിച്ചു...
ഒരു സിദ്ധാന്തം.

373
00:28:26,880 --> 00:28:29,080
പക്ഷെ നീ ഒരിക്കലും...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

374
00:28:31,720 --> 00:28:34,680
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ല.

375
00:28:36,640 --> 00:28:37,800
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

376
00:28:40,560 --> 00:28:42,320
നന്ദി, സരോജ്.

377
00:28:43,960 --> 00:28:47,040
എനിക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഇല്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.

378
00:28:49,080 --> 00:28:50,960
അതെ, അത്... സത്യമാണ്.

379
00:28:53,080 --> 00:28:55,160
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
ശരിക്കും.

380
00:29:09,840 --> 00:29:11,120
-രാവിലെ, സർ.
-രാവിലെ.

381
00:29:11,680 --> 00:29:13,440
സാർ, ഒരു രൂപ കൈമാറ്റം. 25 ലക്ഷം
ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്

382
00:29:13,520 --> 00:29:15,520
ഞങ്ങളുടെ ദേന ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലേക്ക്
ഇന്ന് രാവിലെ.

383
00:29:15,560 --> 00:29:17,480
നല്ലത്.
റുഹാനിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

384
00:29:18,040 --> 00:29:19,480
പണം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യൂ
ഉടനെ.

385
00:29:19,520 --> 00:29:20,520
അതെ സർ.

386
00:29:57,280 --> 00:29:58,680
മൈക്ക് ചെക്ക്, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.

387
00:29:59,720 --> 00:30:01,720
മൈക്ക് ചെക്ക്, ഒന്ന്, രണ്ട്

388
00:30:01,880 --> 00:30:02,720
- മൂന്ന്...
-സർ.

389
00:30:02,920 --> 00:30:04,080
നായിക് ഹോട്ടലിൽ എത്തി.

390
00:30:04,120 --> 00:30:05,360
അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക്.

391
00:30:05,400 --> 00:30:06,200
- പകർത്തുക.
-ഹലോ!

392
00:31:24,720 --> 00:31:26,240
നോക്കൂ, ദൈവമേ!
കഴിഞ്ഞു.

393
00:31:26,760 --> 00:31:28,080
-സുപ്രഭാതം, സർ.
-സുപ്രഭാതം.

394
00:31:28,640 --> 00:31:30,280
ഞങ്ങൾ നിർത്തും
ആദ്യം ഹോൾഡിംഗ് ഏരിയയിൽ.

395
00:31:30,760 --> 00:31:31,960
പത്രപ്രവർത്തകരാണ്
ഇപ്പോഴും സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു.

396
00:31:32,040 --> 00:31:33,440
- നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.
- ദയവായി വരൂ.

397
00:32:13,600 --> 00:32:14,400
മിസ്റ്റർ.

398
00:32:16,080 --> 00:32:17,760
കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യൂ.

399
00:32:19,280 --> 00:32:21,120
കുറച്ച് മരുന്നുകളും എടുക്കുക.

400
00:32:22,960 --> 00:32:24,360
നേരം വളരെ വൈകുകയാണ്.

401
00:32:25,240 --> 00:32:28,000
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കൊരു ചോക്ലേറ്റ് തരൂ.

402
00:32:28,720 --> 00:32:32,000
അമ്മച്ചി! ഒരു ബോംബ് പൊട്ടും
ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളുടെ കീഴിൽ,

403
00:32:32,360 --> 00:32:33,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോക്ലേറ്റ് വേണോ?

404
00:32:33,960 --> 00:32:35,120
സ്ക്രീനിലേക്ക് നോക്കൂ.

405
00:32:35,680 --> 00:32:37,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

406
00:32:37,640 --> 00:32:39,360
ഞാൻ ശരിക്കും വേദനയിലാണ്.

407
00:32:39,600 --> 00:32:40,760
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കട്ടെ?

408
00:32:41,240 --> 00:32:42,400
സ്ക്രീനിലേക്ക് നോക്കൂ.

409
00:32:49,960 --> 00:32:51,960
സർ, ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ കാണും.

410
00:32:52,040 --> 00:32:52,840
ശരി.

411
00:33:45,200 --> 00:33:46,120
മൻസൂർ.

412
00:33:47,840 --> 00:33:48,760
എല്ലാം ശരിയാണോ?

413
00:33:49,760 --> 00:33:50,720
എല്ലാം ശരി.

414
00:33:51,080 --> 00:33:52,280
അവൾ സഹീറിൻ്റെ അതിഥിയാണ്.

415
00:33:52,760 --> 00:33:54,600
- ഞാൻ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
-തീർച്ചയായും.

416
00:33:55,600 --> 00:33:56,600
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം...

417
00:34:23,160 --> 00:34:24,360
നിനക്ക് ജൂഹിയെ കാണാനില്ലേ?

418
00:34:27,080 --> 00:34:28,480
നിനക്ക് ജൂഹിയെ കാണാനില്ലേ?

419
00:34:31,040 --> 00:34:32,040
ഒരുപാട്.

420
00:34:33,320 --> 00:34:34,320
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

421
00:34:34,880 --> 00:34:36,960
നിങ്ങൾ ജൂഹിയെ കാണാതെ പോകില്ല
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചതിനു ശേഷം

422
00:34:37,640 --> 00:34:38,640
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുമ്പോൾ
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

423
00:35:47,760 --> 00:35:48,720
ETA 20 മിനിറ്റ്.

424
00:35:48,840 --> 00:35:49,720
പകർത്തുക.

425
00:36:41,440 --> 00:36:43,480
ഇത് എടുക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ചായ ഇവിടെയുണ്ട്.

426
00:36:45,360 --> 00:36:46,360
ചായ കുടിക്കൂ.

427
00:36:50,280 --> 00:36:51,240
ഹേയ്!

428
00:36:53,080 --> 00:36:54,240
ഷിറ്റ്!

429
00:36:56,480 --> 00:36:58,160
-ശ്രീ. സൂര്യ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
-അകത്തേക്ക് വരൂ.

430
00:36:58,480 --> 00:36:59,640
സർ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

431
00:37:02,720 --> 00:37:03,600
ഊമ്പി!

432
00:37:04,480 --> 00:37:05,440
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

433
00:37:06,760 --> 00:37:07,640
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

434
00:37:29,840 --> 00:37:30,760
സഹോദരി.

435
00:37:35,520 --> 00:37:36,400
ഹലോ?

436
00:37:36,480 --> 00:37:37,720
നായിക് മരിച്ചു, ഹിമ്മത് സിംഗ്.

437
00:37:38,680 --> 00:37:39,680
എന്ത്?

438
00:37:41,880 --> 00:37:42,960
അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടായി.

439
00:37:53,320 --> 00:37:54,800
സഹോദരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

440
00:37:58,280 --> 00:37:59,480
ഒന്നുമില്ല.

441
00:38:01,720 --> 00:38:04,440
പക്ഷെ എനിക്ക് പരിക്കേൽക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ കരയുന്നത്.

442
00:38:54,760 --> 00:38:55,720
പ്രിയേ, കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം,

443
00:38:55,880 --> 00:38:57,120
അവിടെ നിന്ന് ഒരാൾ വരുമ്പോൾ

444
00:38:57,240 --> 00:38:59,280
നടുവിലുള്ള കസേരയിൽ ഇരുന്നു,

445
00:38:59,680 --> 00:39:01,400
നിങ്ങൾ ആ ബട്ടൺ അമർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

446
00:39:21,560 --> 00:39:23,320
-റഷീദ്.
-അതെ, മിസ്റ്റർ ഹാഫിസ്.

447
00:39:23,400 --> 00:39:25,560
- ഈ മീറ്റിംഗ് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.
-അതെ.

448
00:39:25,640 --> 00:39:28,840
ജമാഅത്തിന് അത് പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾക്കും.

449
00:39:29,840 --> 00:39:31,120
അതെ, മിസ്റ്റർ ഹാഫിസ്.

450
00:39:34,400 --> 00:39:35,280
അതെ, പറയൂ.

451
00:39:35,440 --> 00:39:36,640
ശ്രീ ഹാഫിസ്.

452
00:39:37,960 --> 00:39:41,320
നിങ്ങളുടെ അടുത്തിരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ,
റാഷിദ് ആണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു,

453
00:39:42,040 --> 00:39:43,680
ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഏജൻ്റാണ്.

454
00:39:48,160 --> 00:39:50,560
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഫാറൂഖ് എന്നാണ്.

455
00:39:58,440 --> 00:39:59,520
നന്ദി.

456
00:40:18,320 --> 00:40:20,200
-ഫാറൂഖ്.
-അതെ.

457
00:40:27,120 --> 00:40:28,120
ETA... അഞ്ച്...

458
00:40:30,680 --> 00:40:31,560
നാല്...

459
00:40:34,440 --> 00:40:35,360
മൂന്ന്...

460
00:40:38,560 --> 00:40:39,400
രണ്ട്...

461
00:41:30,800 --> 00:41:31,680
ഷിറ്റ്.

462
00:42:19,360 --> 00:42:20,240
സർ.

463
00:42:25,440 --> 00:42:26,520
ഇഖ്ലാഖ് ഖാൻ.

464
00:42:39,240 --> 00:42:40,160
ഇഖ്ലാഖ്.

465
00:42:43,640 --> 00:42:45,760
നീ...
നിങ്ങൾ ഒരേ ആളല്ലേ?

466
00:42:51,520 --> 00:42:52,560
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

467
00:42:55,600 --> 00:42:58,560
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരേയൊരു വ്യക്തി

468
00:42:58,880 --> 00:43:01,360
ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിച്ചവൻ.

469
00:43:01,920 --> 00:43:02,800
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.

470
00:43:04,960 --> 00:43:05,800
പക്ഷേ അത് മതിയായിരുന്നു.

471
00:43:08,960 --> 00:43:11,640
ഇതിനെയാണ് ശൈലി എന്ന് പറയുന്നത്.

472
00:43:15,880 --> 00:43:17,200
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാം
തൽക്കാലം.

473
00:43:17,920 --> 00:43:20,760
പക്ഷെ പോകുന്നത് ഞാനാണ്
വിജയിക്കാൻ, ഒടുവിൽ.

474
00:43:21,320 --> 00:43:22,800
എനിക്കറിയാം, ഇഖ്ലാഖ്.

475
00:43:24,320 --> 00:43:25,840
നിങ്ങൾ അയച്ചത്
സാദിയ ഇവിടെ.

476
00:43:29,960 --> 00:43:31,280
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

477
00:43:34,720 --> 00:43:36,280
ഇതാ എൻ്റെ അവസാന നീക്കം.

478
00:43:43,800 --> 00:43:46,160
പരിശോധിക്കുക... സുഹൃത്തേ...

479
00:44:26,240 --> 00:44:27,400
അവൻ്റെ ഫോൺ റുഹാനിക്ക് കൊടുക്ക്.

480
00:44:27,640 --> 00:44:28,560
ഉടൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

481
00:44:28,720 --> 00:44:29,600
വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്.

482
00:44:52,960 --> 00:44:54,120
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

483
00:44:55,760 --> 00:44:57,440
ഇതാ എൻ്റെ അവസാന നീക്കം.

484
00:45:07,200 --> 00:45:08,720
-ഹലോ?
-ആരോ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.

485
00:45:10,560 --> 00:45:12,360
ശ്രീ.സഹീറിൻ്റെ ടീമിലെ ഒരാൾ
അവരെ സഹായിക്കുന്നു, സർ.

486
00:45:24,320 --> 00:45:25,200
സർ?
ഹലോ.

487
00:45:32,360 --> 00:45:33,200
മൻസൂർ.

488
00:45:39,320 --> 00:45:40,760
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എക്സിറ്റ് നേരെ.

489
00:45:41,600 --> 00:45:42,720
എന്താണ് തിടുക്കം?

490
00:45:58,520 --> 00:46:00,480
സർ, ഞാൻ ഹാക്ക് ചെയ്തു
ഇഖ്‌ലാഖിൻ്റെ ഫോൺ.

491
00:46:00,520 --> 00:46:02,560
സ്കാൻ ചെയ്യുക.
ഫോട്ടോ ഗാലറി, മെയിൽ,

492
00:46:02,600 --> 00:46:03,480
വാട്ട്‌സ്ആപ്പ്, എല്ലാം.

493
00:46:03,720 --> 00:46:04,920
എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ വേണം
രണ്ട് സഹോദരിമാരുടെയും.

494
00:46:05,120 --> 00:46:06,400
- വേഗം.
- പകർത്തുക.

495
00:46:09,000 --> 00:46:10,080
സർ.

496
00:46:10,120 --> 00:46:11,600
അവരുടെ ചീഫ് സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസർ,
മൻസൂർ--

497
00:46:11,640 --> 00:46:14,520
സിസിടിവി കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക് പോകുക.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ അയച്ചുതരാം.

498
00:46:14,600 --> 00:46:15,400
ശരി.

499
00:46:18,400 --> 00:46:20,040
-റുഹാനി, സ്റ്റാറ്റസ്?
- നോക്കുന്നു, സാർ.

500
00:46:20,720 --> 00:46:22,840
- എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

501
00:46:28,640 --> 00:46:30,160
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക അതിഥി

502
00:46:30,280 --> 00:46:33,680
ആരുടെ ശ്രമങ്ങൾ
സമാധാനവും ഐക്യവും കൊണ്ടുവരാൻ

503
00:46:33,960 --> 00:46:36,320
അദ്ദേഹത്തിന് ആരാധകരെ നേടിക്കൊടുത്തു
രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലും...

504
00:46:36,520 --> 00:46:39,080
സർ, ഒരു കോപ്പി കിട്ടി
ഒരു ദുബായ് പാസ്‌പോർട്ടിൻ്റെ.

505
00:46:39,120 --> 00:46:40,160
പേരിലാണ് ഇത് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്
സാദിയ ഖുറേഷിയുടെ.

506
00:46:40,200 --> 00:46:41,960
ഒപ്പം ഒരു ചിത്രവുമുണ്ട്
ഫറാ ഖുറേഷിയുടെ.

507
00:46:42,040 --> 00:46:42,920
ഞാനിത് ഇപ്പോൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയാണ്.

508
00:46:43,080 --> 00:46:44,520
ശരി. സർ.

509
00:46:44,920 --> 00:46:46,280
ഞാൻ അക്കരെ അയക്കുന്നു
രണ്ട് ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ.

510
00:46:46,320 --> 00:46:47,840
അവരെ അന്വേഷിക്കുക
സദസ്സിൽ.

511
00:46:47,880 --> 00:46:49,240
കൂടാതെ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

512
00:46:49,440 --> 00:46:50,720
അവർ രണ്ടുപേരും ആയുധധാരികളാണ്
അപകടകരവും.

513
00:46:51,160 --> 00:46:53,360
സഹീർ റാസയ്ക്ക് സ്വാഗതം.

514
00:46:54,440 --> 00:46:57,280
ഈ ദിവസം ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുക മാത്രമല്ല,

515
00:46:57,680 --> 00:46:59,720
പക്ഷേ അത് ഒരു പുതിയ തുടക്കം കുറിക്കും

516
00:46:59,760 --> 00:47:01,280
ബന്ധത്തിൽ
ഇന്ത്യയ്ക്കും പാകിസ്ഥാനും ഇടയിൽ.

517
00:47:18,280 --> 00:47:19,160
അവൾ സഹീറിൻ്റെ അതിഥിയാണ്.

518
00:47:20,040 --> 00:47:21,760
- ഞാൻ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
-തീർച്ചയായും.

519
00:47:30,040 --> 00:47:30,880
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

520
00:47:32,760 --> 00:47:36,120
യുകെ പബ്ലിക് സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ
ഇപ്പോൾ അഭിനന്ദിക്കും...

521
00:47:46,600 --> 00:47:47,480
പ്രിയേ, കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം,

522
00:47:47,720 --> 00:47:49,040
അവിടെ നിന്ന് ഒരാൾ വരുമ്പോൾ

523
00:47:49,080 --> 00:47:51,080
നടുവിലുള്ള കസേരയിൽ ഇരുന്നു,

524
00:47:51,440 --> 00:47:53,360
നിങ്ങൾ ആ ബട്ടൺ അമർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

525
00:48:05,000 --> 00:48:06,000
ഞാൻ ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അതിഥികൾക്ക്,

526
00:48:06,080 --> 00:48:09,560
നയതന്ത്രജ്ഞരും മന്ത്രിമാരും.

527
00:48:27,200 --> 00:48:28,520
ഫറ.

528
00:48:54,720 --> 00:48:55,880
വരിക.

529
00:48:59,080 --> 00:49:00,440
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

530
00:49:00,800 --> 00:49:03,240
ഞങ്ങൾ ഇത് അവിസ്മരണീയമായി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒപ്പം അത്ഭുതകരമായ സംഭവം,

531
00:49:03,320 --> 00:49:04,400
എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന അറിയിപ്പുണ്ട്.

532
00:49:04,680 --> 00:49:06,040
സാദിയ ഖുറേഷിയുടെ പേജിംഗ്.

533
00:49:06,520 --> 00:49:08,680
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു.
സാദിയ ഖുറേഷിയുടെ പേജിംഗ്.

534
00:49:09,000 --> 00:49:12,160
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരി ഫറ,
ലോഞ്ചിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

535
00:49:12,520 --> 00:49:15,040
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരി ഫറ,
ലോഞ്ചിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

536
00:49:15,480 --> 00:49:16,320
നന്ദി.

537
00:50:06,560 --> 00:50:07,480
സഹോദരി!

538
00:50:16,400 --> 00:50:17,880
സർ.
അവർ ശുദ്ധരാണ്.

539
00:50:18,560 --> 00:50:19,400
എന്ത്?

540
00:50:20,160 --> 00:50:21,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

541
00:50:21,080 --> 00:50:23,520
അവർക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും ബോംബ് അല്ലെങ്കിൽ ചാവേർ വെസ്റ്റ്, സർ.

542
00:50:23,600 --> 00:50:24,440
അവർ ശുദ്ധരാണ്.

543
00:50:40,600 --> 00:50:42,520
വേദനിക്കില്ല, അല്ലേ സഹോദരി?

544
00:51:16,880 --> 00:51:18,200
അവർ രണ്ടുപേരും ശുദ്ധരാണ്, ഹിമ്മത് സിംഗ്.

545
00:51:24,120 --> 00:51:25,000
തീർച്ചയായും.

546
00:51:29,560 --> 00:51:32,760
മൻസൂറിൻ്റെ മുറി അണുവിമുക്തമാക്കി സീൽ ചെയ്യുക.

547
00:51:34,440 --> 00:51:36,800
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ രണ്ട് സഹോദരിമാരെ അനുവദിക്കൂ...

548
00:51:38,360 --> 00:51:39,480
പോകാം സർ.

549
00:51:41,760 --> 00:51:42,920
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയല്ല.

550
00:51:43,240 --> 00:51:44,120
വിട.